YOU SAID:

Get out of my SWAMP, somebody once told me

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った私の沼から抜け出す

BACK INTO ENGLISH

Out of the swamp of someone once told me

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言ったの沼から

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once from the swamp

INTO JAPANESE

沼から一度私に言った誰か

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me from the swamp

INTO JAPANESE

誰かが一度沼から私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me from the swamp