YOU SAID:

get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head get out of my head

INTO JAPANESE

頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て頭から離れて

BACK INTO ENGLISH

Get out of your head Get out of your head Get out of your head Get out of your head Get out of your head Get out of your head Get out of your head Get out of your head Get out of your head

INTO JAPANESE

頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て 頭から出て

BACK INTO ENGLISH

out of my head out of my head out of my head out of my head out of my head out of my head out of my head out of my head out of my head out of my head

INTO JAPANESE

頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から頭から

BACK INTO ENGLISH

head to head to head to head to head to head to head to head to head to head to head to head to head to head to head to head

INTO JAPANESE

頭と頭と頭と頭と頭と頭と頭と頭と頭

BACK INTO ENGLISH

Head to head to head to head to head to head to head to head to head

INTO JAPANESE

向かい合って向かい合って向かい合って向かい合って向かい合って向かい合って向かい合わせ

BACK INTO ENGLISH

Face to face Face to face Face to face Face to face Face to face Face to face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

face-to-face face-to-face face-to-face face-to-face face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face Face-to-face

INTO JAPANESE

対面 対面 対面 対面 対面

BACK INTO ENGLISH

face-to-face face-to-face face-to-face face-to-face face-to-face