YOU SAID:
Get me... A SHRUBBERY!
INTO JAPANESE
捕まえて…植え込みだ!
BACK INTO ENGLISH
Catch it... it's planted!
INTO JAPANESE
捕まえてください...植えられています!
BACK INTO ENGLISH
Catch me... it's planted!
INTO JAPANESE
捕まえて…植えられてるよ!
BACK INTO ENGLISH
Catch it... it's planted!
INTO JAPANESE
捕まえてください...植えられています!
BACK INTO ENGLISH
Catch me... it's planted!
INTO JAPANESE
捕まえて…植えられてるよ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium