YOU SAID:

Get lost. Yeah you! You little "science lover". Seriously? Fire. YOU SET THE HOUSE ON FIRE. Your "projects". Sure, but when they go wrong, I LET YOU?

INTO JAPANESE

失せろ。ええ、あなた！あなたは小さな「科学愛好家」です。真剣に？火。あなたは家を燃やしました。あなたの「プロジェクト」。確かに、しかし、彼らがうまくいかないとき、私はあなたに任せますか？

BACK INTO ENGLISH

get lost. Yeah, you! You are a small "science enthusiast". seriously? fire. You burned the house. Your "project". Sure, but when they don't work, can I leave it to you?

INTO JAPANESE

失せろ。ええ、あなた！あなたは小さな「科学愛好家」です。真剣に？火。あなたは家を燃やした。あなたの「プロジェクト」。もちろんですが、うまくいかないときはお任せしてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

get lost. Yeah, you! You are a small "science enthusiast". seriously? fire. You burned the house. Your "project". Of course, if it doesn't work, can I leave it to you?

INTO JAPANESE

失せろ。ええ、あなた！あなたは小さな「科学愛好家」です。真剣に？火。あなたは家を燃やした。あなたの「プロジェクト」。もちろん、うまくいかない場合は、お任せいただけますか？

BACK INTO ENGLISH

get lost. Yeah, you! You are a small "science enthusiast". seriously? fire. You burned the house. Your "project". Of course, if that doesn't work, can you leave it to me?

INTO JAPANESE

失せろ。ええ、あなた！あなたは小さな「科学愛好家」です。真剣に？火。あなたは家を燃やした。あなたの「プロジェクト」。もちろん、それがうまくいかない場合は、私に任せてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

get lost. Yeah, you! You are a small "science enthusiast". seriously? fire. You burned the house. Your "project". Of course, if that doesn't work, can you leave it to me?