YOU SAID:

get lost in translation forever and never return, it is a struggle to try and win over this tranlator

INTO JAPANESE

翻訳で永遠に迷子になり、二度と戻ってこない、この翻訳者に勝つために努力するのは苦労です

BACK INTO ENGLISH

I'm forever lost in translation and never come back, it's hard to try to beat this translator

INTO JAPANESE

私は翻訳で永遠に失われ、二度と戻ってこないので、この翻訳者を打ち負かそうとするのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

It's hard to try to beat this translator as I'll be lost forever in translation and never come back

INTO JAPANESE

私は翻訳で永遠に失われ、二度と戻ってこないので、この翻訳者を打ち負かそうとするのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

It's hard to try to beat this translator as I'll be lost forever in translation and never come back