YOU SAID:

get lost in translation forever and never return

INTO JAPANESE

翻訳で永遠に迷子になり、二度と戻らない

BACK INTO ENGLISH

I'm forever lost in translation and never come back

INTO JAPANESE

私は翻訳で永遠に失われ、二度と戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

I will be lost forever in translation and will never come back

INTO JAPANESE

私は翻訳で永遠に失われ、二度と戻ってこないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will be lost forever in translation and will never come back