YOU SAID:

get lost in translation and maybe ask for too much

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になり、多分あまりにも多くを求める

BACK INTO ENGLISH

Get lost in translation and maybe ask for too much

INTO JAPANESE

翻訳に迷い、多分あまりにも多くを求めます

BACK INTO ENGLISH

Hesitate to translate and maybe ask too much

INTO JAPANESE

翻訳することを躊躇し、多分あまりにも多くを尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Hesitate to translate and maybe ask too much