YOU SAID:

get lost in this translation, ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

迷子になるこの翻訳でご列席。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen in this translation will be lost.

INTO JAPANESE

ご列席のこの翻訳で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Lost in this translation of the ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

この紳士淑女の翻訳で失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost in the translation of this ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

翻訳で失われた、この紳士淑女。

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation, this ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

翻訳は、このご列席で失った。

BACK INTO ENGLISH

Translation is lost in this ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

翻訳で失われますこの紳士淑女。

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation this ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

翻訳で失われたこの紳士淑女。

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation this ladies and gentlemen.