YOU SAID:

Get lost in a button game

INTO JAPANESE

ボタンのゲームで迷子になります。

BACK INTO ENGLISH

In button games will be lost.

INTO JAPANESE

ボタンでゲームが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Game will be lost on the shortcut menu.

INTO JAPANESE

ゲームは、ショートカット メニューの [失われます。

BACK INTO ENGLISH

The game menu [will be lost.

INTO JAPANESE

ゲーム メニューの [失われます。

BACK INTO ENGLISH

Game menu [will be lost.

INTO JAPANESE

[ゲーム] メニューの [は失われます。

BACK INTO ENGLISH

[Games] menu, [is lost.

INTO JAPANESE

[ゲーム] メニューの [は失われます。

BACK INTO ENGLISH

[Game] menu [is lost.

INTO JAPANESE

[ゲーム]メニューは[失われます。

BACK INTO ENGLISH

The [Game] menu will be lost.

INTO JAPANESE

[ゲーム]メニューは失われます。

BACK INTO ENGLISH

[Game] menu will be lost.

INTO JAPANESE

[ゲーム]メニューは失われます。

BACK INTO ENGLISH

[Game] menu will be lost.