YOU SAID:
get lost from my eyesight
INTO JAPANESE
私の視界から失われる
BACK INTO ENGLISH
lost from my sight
INTO JAPANESE
視界から消えた
BACK INTO ENGLISH
disappeared from sight
INTO JAPANESE
視界から消えた
BACK INTO ENGLISH
disappeared from sight
That didn't even make that much sense in English.