YOU SAID:

Get large teddy and a raffle book. And a large piece of card and an a3 sheet of paper. Park put a table on the paper with a number and a name (do say 50 names and numbers). People pay a pound to choose a name - get them to put their name and number next to the teddy name. Then at the end, put how ever many raffle tickets equal the number of Teddy names, into a bowl, and get someone to draw out the winning Teddy bear name. Simples.

INTO JAPANESE

大きなテディとラッフルの本を入手してください。そして、大きなカードとa3枚の紙。朴は、紙の上に数字と名前（50の名前と数字を言う）を付けたテーブルを置いた。人々は名前を選ぶためにポンドを支払います-彼らにテディ名の隣に自分の名前と番号を入れてもらいます。そして最後に、テディの数と同数のラッフルチケットを入れます

BACK INTO ENGLISH

Get a big teddy and raffle book. And a big card and a3 sheets of paper. Park placed a table with numbers and names (say 50 names and numbers) on paper. People pay pounds to pick a name-put them their name and number next to the teddy name

INTO JAPANESE

大きなテディとラッフルの本を入手してください。そして、大きなカードとa3枚の紙。朴氏は、紙の上に数字と名前（たとえば50の名前と数字）を含むテーブルを置いた。人々は名前を選ぶためにポンドを払う-テディ名の隣に自分の名前と番号を入れる

BACK INTO ENGLISH

Get a big teddy and raffle book. And a big card and a3 sheets of paper. Park placed a table containing numbers and names (eg 50 names and numbers) on paper. People pay pounds to pick a name-put their name and number next to the teddy name

INTO JAPANESE

大きなテディとラッフルの本を入手してください。そして、大きなカードとa3枚の紙。 Parkは、数字と名前（50の名前と数字など）を含む表を紙に置きました。人々は名前を選ぶためにポンドを支払う-テディ名の横に自分の名前と番号を入れる

BACK INTO ENGLISH

Get a big teddy and raffle book. And a big card and a3 sheets of paper. Park put a table on the paper containing numbers and names (such as 50 names and numbers). People pay pounds to pick a name-put their name and number next to the teddy name

INTO JAPANESE

大きなテディとラッフルの本を入手してください。そして、大きなカードとa3枚の紙。 Parkは、数字と名前（50個の名前と数字など）を含む表を紙に置きました。人々は名前を選ぶためにポンドを支払う-テディ名の横に自分の名前と番号を入れる

BACK INTO ENGLISH

Get a big teddy and raffle book. And a big card and a3 sheets of paper. Park put a table on the paper containing numbers and names (such as 50 names and numbers). People pay pounds to pick a name-put their name and number next to the teddy name