YOU SAID:

Get back on the horse again

INTO JAPANESE

もう一度馬に戻る

BACK INTO ENGLISH

Go back to the horse again.

INTO JAPANESE

再び馬に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

return to the horse again.

INTO JAPANESE

再び馬に戻る。

BACK INTO ENGLISH

back to the horse again.

INTO JAPANESE

再び馬に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

return to the horse again.

INTO JAPANESE

再び馬に戻る。

BACK INTO ENGLISH

back to the horse again.