YOU SAID:
GESTAHL: With our new-found power, nothing can stand in our way!
INTO JAPANESE
フィガロ: たちの新しい発見の力で、我々 の方法で立つ何もことができる!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: nothing stands in our way, with their new found power that can be!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 何も立つことができる彼らの新しい見つけられた力と、我々 の方法!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: they can find nothing new found power, and our way!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 彼らは新しいものを見つけることが力と我々 の方法を発見!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: they found the way and we can find new ones!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 彼らは方法を発見したし、我々 は新しいものを見つけることができます!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we can find new ones, and they have found a way!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は新しいものを見つけることができます、彼らは方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we will be able to find new ones, they found the way!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は新しいものを見つけることができる、彼らは方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we found a way to find new ones as they are!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は彼らは、新しいものを見つける方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we found a way to find new ones they are!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は彼らが新しいものを見つける方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we have found ways to find their new stuff!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は、新しいものを見つける方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we found a way to find new ones!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は新しいものを見つける方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we have found ways to find new stuff!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は新しいものを見つけるための方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we found a way to find new ones!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は新しいものを見つける方法を発見した!
BACK INTO ENGLISH
Le Figaro: we have found ways to find new stuff!
INTO JAPANESE
Le Figaro: 我々 は新しいものを見つけるための方法を発見した!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
