YOU SAID:

GESTAHL: We stand on the brink of a major breakthrough! In the days to come, we'll witness a total revival of magic!

INTO JAPANESE

フィガロ: 我々 は主要な進歩の瀬戸際に立って!なる日、魔法の合計復活を目撃するでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Figaro: we stand on the verge of a major breakthrough! the days, will witness a total revival of the magic!

INTO JAPANESE

フィガロ: 大躍進の危機に瀕しているの上に立つ!日は魔法の合計の復活を目撃する!

BACK INTO ENGLISH

Figaro: are on the verge of the great leap forward on the stand!, to witness the revival of the magic total!

INTO JAPANESE

フィガロ: スタンドに大躍進の危機に瀕している!、魔法の合計の復活を目撃する!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: stake on the stand of the great leap forward!, to witness the revival of the sum of the magic!

INTO JAPANESE

大躍進のスタンドに出資して le Figaro:!、魔法の合計の復活を目撃する!

BACK INTO ENGLISH

Breakthrough stands to le Figaro:!, to witness the revival of the sum of the magic!

INTO JAPANESE

画期的なフィガロに立つ:!、魔法の合計の復活を目撃する!

BACK INTO ENGLISH

To Figaro breakthrough:!, to witness the revival of the sum of the magic!

INTO JAPANESE

画期的なフィガロ:!、魔法の合計の復活を目撃する!

BACK INTO ENGLISH

Figaro breakthrough:!, to witness the revival of the sum of the magic!

INTO JAPANESE

画期的なフィガロ:!、魔法の合計の復活を目撃する!

BACK INTO ENGLISH

Figaro breakthrough:!, to witness the revival of the sum of the magic!