YOU SAID:

GESTAHL: It is our destiny, and ours alone, to take this mystic force and claim what is rightfully ours!

INTO JAPANESE

フィガロ: それは私たちの運命と我々 だけ、この神秘的な力を取るし、合法的に私たちは何かを主張する!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: it our destiny and we only take this mysterious power, we rightfully assert something!

INTO JAPANESE

Le Figaro: 私たちの運命、我々 だけがかかるこの不思議な力は、我々 は合法的に何かを主張!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: our destiny and we only take this strange power that we legally claim something!

INTO JAPANESE

Le Figaro: 我々 の運命と我々 だけを取るこの不思議な力を私たちは法的に何かを主張!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: this strange power of our destiny and we only take us legally to claim!

INTO JAPANESE

Le Figaro: 私たちの運命のこの不思議な力、私たちは合法的に主張する私たちを取る!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: this strange power of our destiny, we take our legitimate claim!

INTO JAPANESE

Le Figaro: 不思議な力が我々 の運命のこの、我々 は我々 の正当な主張を取る!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: a mysterious power that our destiny, we take our legitimate claim!

INTO JAPANESE

Le Figaro: 私たちの運命は、我々 は我々 の正当な主張を取る不思議な力!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: our fate is we take our rightful claim magical powers!

INTO JAPANESE

Le Figaro: 我々 の運命は我々 は我々 の正当な主張に魔法の力を取る!

BACK INTO ENGLISH

Le Figaro: the fate of our take magical powers to the legitimate claims of our we!

INTO JAPANESE

: Le Figaro、私たちの正当な主張に魔法の力を取る私たちの運命!

BACK INTO ENGLISH

: The fate of our legitimate claims of Le Figaro, we take the magical powers!

INTO JAPANESE

: Le Figaro の正当な私たちの運命は、私たちは魔法の力を奪う!

BACK INTO ENGLISH

: Fate of Le Figaro of legitimate us we take away the magical powers!

INTO JAPANESE

: 運命の正当なフィガロの私たち私たちを奪う魔法の力!

BACK INTO ENGLISH

: Rob us of our legitimate destiny of magical powers!

INTO JAPANESE

: 魔法の力の正当な運命の私たちを奪う!

BACK INTO ENGLISH

: Take away our legitimate destiny's magical powers!

INTO JAPANESE

: 私たちの正当な運命の魔法の力を奪う!

BACK INTO ENGLISH

: Take away the power of the magic of our legitimate destiny!

INTO JAPANESE

: 私たちの正当な運命の魔法の力を奪う!

BACK INTO ENGLISH

: Take away the power of the magic of our legitimate destiny!