YOU SAID:
Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.
INTO JAPANESE
Gertie の偉大な祖母は Gertie の文法に愕然となった
BACK INTO ENGLISH
Great grandmother Gertie was aghast at Gertie's grammar
INTO JAPANESE
Gertie の偉大な祖母は Gertie の文法で愕然としました。
BACK INTO ENGLISH
Gertie's great grandmother was stunned at Gertie's grammar.
INTO JAPANESE
Gertie の偉大な祖母は Gertie の文法で唖然としました。
BACK INTO ENGLISH
Gertie's great grandmother was stunned at Gertie's grammar.
That didn't even make that much sense in English.
