YOU SAID:

Gershwin wants to let you know that if the house is a rocking don’t come a knocking.

INTO JAPANESE

ガーシュウィンは、家が揺れている場合は、ノックを来ていないことを知らせたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Gershwin wants to let you know that when the house is shaking it is not knocking.

INTO JAPANESE

ガーシュウィンは、家が揺れているときにそれがノックしていないことを知らせたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Gershwin wants to let you know that it is not knocking when the house is shaking.

INTO JAPANESE

ガーシュウィンは、家が揺れているときにノックしていないことを知らせたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Gershwin wants to let you know that you are not knocking when the house is shaking.

INTO JAPANESE

ガーシュウィンは、家が揺れているときにノックしていないことを知らせたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Gershwin wants to let you know that you are not knocking when the house is shaking.