YOU SAID:

germany hasn't taken this much ground since the forties.

INTO JAPANESE

40代以来、ドイツはこれほどの地位を獲得していない。

BACK INTO ENGLISH

Since the forties, Germany has not gained such a position.

INTO JAPANESE

40代以来、ドイツはそのような地位を得ていない。

BACK INTO ENGLISH

Since the forties, Germany has not gained such a position.