YOU SAID:

"Germany has never been out that early, Katarina," said Mom.

INTO JAPANESE

「ドイツではなかったことを早く、カタリナ、」ママは言った。

BACK INTO ENGLISH

"It wasn't in Germany early, Catherine," MOM said.

INTO JAPANESE

「それではなかったドイツ初期キャサリン、"お母さんといいます。

BACK INTO ENGLISH

"Germany early Catherine wasn't in it," said the mother.

INTO JAPANESE

母親は言った「ドイツ初期キャサリンそれではなかった」。

BACK INTO ENGLISH

Mother said "Germany early Catherine wasn't in it".

INTO JAPANESE

母は、「ドイツ初期キャサリンはそれではなかった"と述べた。

BACK INTO ENGLISH

My mother is "Germany early Catherine wasn't it" and said.

INTO JAPANESE

私の母は「ドイツ初期キャサリンはそれをではなかった」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

My mother is "Germany early Catherine it was not" and said.

INTO JAPANESE

私の母は「ドイツ初期カタリナではなかった」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

My mother said "Germany initial Catalina was not".

INTO JAPANESE

私の母は、「ドイツ初期カタリナはなかった」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

My mother said, "wasn't Germany initial Catalina".

INTO JAPANESE

私の母は言った、「ドイツ初期カタリナはなかった」。

BACK INTO ENGLISH

My mother said, "Germany early Catherine never happened.

INTO JAPANESE

私の母は、"ドイツ初期のキャサリンが起こったことはないです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is "never happened in Germany early Catherine.

INTO JAPANESE

私の母は「決してで起こったドイツ初期キャサリン。

BACK INTO ENGLISH

- My mother...

INTO JAPANESE

私の母は...

BACK INTO ENGLISH

- My mother...