YOU SAID:

germans italians and japanese were the mein axis powers, but hungary bulgaria finland and others joined in as well

INTO JAPANESE

ドイツ人のイタリア人と日本人は私の軸力でしたが、ハンガリーのブルガリア・フィンランドと他の人たちも参加しました

BACK INTO ENGLISH

German Italians and Japanese were my strength, but Hungary's Bulgaria and Finland and other people also participated

INTO JAPANESE

ドイツ人のイタリア人と日本人は私の強みでしたが、ハンガリーのブルガリアとフィンランドなども参加しました

BACK INTO ENGLISH

German Italians and Japanese were my strengths, but Hungary's Bulgaria and Finland etc also participated

INTO JAPANESE

ドイツ人のイタリア人と日本人は私の強みでしたが、ハンガリーのブルガリアとフィンランドなども参加しました

BACK INTO ENGLISH

German Italians and Japanese were my strengths, but Hungary's Bulgaria and Finland etc also participated