YOU SAID:

German trench destroyed by the explosion of a mine in the Battle of Messines. Approximately 10,000 German troops were killed when the mines were simultaneously detonated at 3:10 a.m. on 7 June 1917.

INTO JAPANESE

メッシーネの戦いで地雷の爆発により破壊されたドイツ軍の塹壕。 1917年6月7日午前3時10分に地雷が一斉に爆発し、約1万人のドイツ軍が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

German trenches destroyed by mine explosions during the Battle of Messine. At 3:10 a.m. on June 7, 1917, a series of mines exploded, killing approximately 10,000 German troops.

INTO JAPANESE

メッシーネの戦いで地雷の爆発により破壊されたドイツ軍の塹壕。 1917年6月7日午前3時10分、一連の地雷が爆発し、約1万人のドイツ軍が死亡した。

BACK INTO ENGLISH

German trenches destroyed by mine explosions during the Battle of Messine. At 3:10 a.m. on June 7, 1917, a series of mines exploded, killing approximately 10,000 German troops.