YOU SAID:

Georgie porgie kissed the girls and made them cry. Then the boys came out to play and Georgie porgie ran away.

INTO JAPANESE

ジョージ・ポーギーは女の子たちにキスをして泣かせた。その後、少年たちは遊びに出てきて、ジョージ・ポーギーは逃げました。

BACK INTO ENGLISH

George Porgy kissed the girls and made them cry. The boys then came out to play and George Porgy fled.

INTO JAPANESE

ジョージ・ポーギーは女の子たちにキスをして泣かせた。その後、少年たちは遊びに出てきて、ジョージ・ポーギーは逃げました。

BACK INTO ENGLISH

George Porgy kissed the girls and made them cry. The boys then came out to play and George Porgy fled.