YOU SAID:
Georgie porgie kissed the girls and made them cry. Then the boys came out to play and Georgie porgie ran away.
INTO JAPANESE
ジョージ・ポーギーは女の子たちにキスをして泣かせた。その後、少年たちは遊びに出てきて、ジョージ・ポーギーは逃げました。
BACK INTO ENGLISH
George Porgy kissed the girls and made them cry. The boys then came out to play and George Porgy fled.
INTO JAPANESE
ジョージ・ポーギーは女の子たちにキスをして泣かせた。その後、少年たちは遊びに出てきて、ジョージ・ポーギーは逃げました。
BACK INTO ENGLISH
George Porgy kissed the girls and made them cry. The boys then came out to play and George Porgy fled.
Come on, you can do better than that.
