YOU SAID:

George: Wow. What'd you say? (flashback to Jerry and Isabel on the elevator) Jerry: You know, I'm the one responsible for those crop circles in England. (end of flashback) George: Wow.

INTO JAPANESE

ジョージ: うわー。何と言いましたか。 (ジェリーとイザベルにエレベーターの中でフラッシュ バック) ジェリー: 知っている、私はこれらのミステリー サークルはイギリスでの責任者は。 (回想終わり) ジョージ: うわー。

BACK INTO ENGLISH

George: wow!. Said what? (In an elevator in flashbacks to Jerry and Isabel) Jerry: I know these crop circles is the responsible person in the United Kingdom. (End flashback) George: wow!.

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ! 何を言ったか。 (ジェリーとイザベルにフラッシュ バックでエレベーターでジェリー: 私が知っているミステリー サークルは、イギリスの責任がある人。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! What you said? (Jerry and Isabel in the flashback offers Jerry: I know crop circles is the one who is responsible for the United Kingdom. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ! あなたが言った?(ジェリーと回想でイザベル提供ジェリー: 私はミステリー サークルであるイギリスの関与している知っています。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! What you have said? (Reminiscence with Jerry of crop circles in England involved Isabel offers Jerry: I know. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ!あなたが言った?(作物のジェリーと回想を一周関与イザベル提供ジェリー イングランド: 私は知っています。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! what you said? (Round involved Isabel offers Jerry England: I know Jerry crops and recollection. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ!あなたが言った?(ラウンド関与イザベル提供ジェリー イングランド: 作物と想起ジェリーを知っています。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! what you said? (Crops and remembering Jerry: round involved Isabel offers Jerry England you know. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ!あなたが言った?(作物と思い出しジェリー: ラウンド関与イザベル提供しています知っているジェリー イングランド。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! what you said? (Crops and remembering Jerry: round involved Isabel offers know Jerry England. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ!あなたが言った?(作物と思い出しジェリー: 関与イザベル ラウンドを提供しています知っているジェリー イングランド。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! what you said? (Know Jerry offers crop and remembering Jerry: involved Isabel round England. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ!あなたが言った?(提供作物と思い出しジェリー ジェリーを知っている: 関与イザベル ラウンド イングランド。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! what you said? (You know Jerry Jerry, remember crops providing: engagement Isabel round England. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ!あなたが言った?(提供する作物を覚えているジェリーを知っている: 婚約イザベルはイングランドをラウンドします。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! what you said? (You know Jerry remember the crop to provide: Isabelle engagement round England. (End flashback) George: Wow!

INTO JAPANESE

ジョージ: ワウ!あなたが言った?(提供する作物を覚えているジェリーを知っている: イザベル婚約ラウンド イングランド。(回想終わり)ジョージ: ワウ!

BACK INTO ENGLISH

George: Wow! what you said? (You know Jerry remember the crop to provide: Isabelle engagement round England. (End flashback) George: Wow!