YOU SAID:

George: Where'd you meet her? Jerry: I met her on an elevator. George: On an elevator? You met a woman on an elevator? Jerry: Impossible, right?

INTO JAPANESE

ジョージ：どこで彼女に会いましたか？ Jerry：私はエレベーターで彼女に会った。ジョージ：エレベーターで？あなたはエレベーターで女性に会った？ジェリー：不可能、そうですか？

BACK INTO ENGLISH

George: Where did you see her? Jerry: I met her with an elevator. George: With an elevator? Have you met a woman with an elevator? Jerry: Impossible, is that so?

INTO JAPANESE

ジョージ：どこで彼女を見ましたか？ Jerry：エレベーターで彼女に会った。ジョージ：エレベーターあり？あなたはエレベーター付きの女性に会ったことがありますか？ジェリー：不可能なんですか？

BACK INTO ENGLISH

George: Where did you see her? Jerry: I met her with an elevator. George: With elevator? Have you ever met a lady with an elevator? Jerry: Is it impossible?

INTO JAPANESE

ジョージ：どこで彼女を見ましたか？ Jerry：エレベーターで彼女に会った。ジョージ：エレベーターあり？あなたはエレベーターで女性に会ったことがありますか？ジェリー：それは不可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

George: Where did you see her? Jerry: I met her with an elevator. George: With elevator? Have you ever met a woman with an elevator? Jerry: Is that impossible?

INTO JAPANESE

ジョージ：どこで彼女を見ましたか？ Jerry：エレベーターで彼女に会った。ジョージ：エレベーターあり？エレベーター付きの女性に会ったことはありますか？ジェリー：それは不可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

George: Where did you see her? Jerry: I met her with an elevator. George: With elevator? Have you ever met a lady with an elevator? Jerry: Is that impossible?

INTO JAPANESE

ジョージ：どこで彼女を見ましたか？ Jerry：エレベーターで彼女に会った。ジョージ：エレベーターあり？あなたはエレベーターで女性に会ったことがありますか？ジェリー：それは不可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

George: Where did you see her? Jerry: I met her with an elevator. George: With elevator? Have you ever met a woman with an elevator? Jerry: Is that impossible?

INTO JAPANESE

ジョージ：どこで彼女を見ましたか？ Jerry：エレベーターで彼女に会った。ジョージ：エレベーターあり？エレベーター付きの女性に会ったことはありますか？ジェリー：それは不可能ですか？

BACK INTO ENGLISH

George: Where did you see her? Jerry: I met her with an elevator. George: With elevator? Have you ever met a lady with an elevator? Jerry: Is that impossible?