YOU SAID:
George Sodini, who killed three women and wounded nine others before killing himself at a fitness center, showed in his writings typical characteristics of a mass murderer, experts say.
INTO JAPANESE
フィットネス センターで彼自身を殺す前に 9 人が負傷したと 3 人の女性を死亡、ジョージ Sodini は専門家と言う大量殺人者の彼の執筆の典型的な特徴で示した。
BACK INTO ENGLISH
George sodini described the characteristics typical of the mass murderers and experts say his writings, killed three women and injured nine before killing himself at a fitness center.
INTO JAPANESE
ジョージ sodini 大量殺人者と専門家の典型的な特徴を説明したと言う彼の文章、3 人の女性を殺したし、フィットネス センターで彼自身を殺す前に 9 人が負傷しました。
BACK INTO ENGLISH
Injured nine people before killing himself at the fitness center, and killed three women, and describing the characteristics typical of George sodini mass murderers and experts say his writings.
INTO JAPANESE
フィットネス センター、殺された 3 人の女性で自殺し、ジョージ sodini の典型的な特徴を記述する大量殺人者と専門家は、彼の文章を言う前に 9 人が負傷しました。
BACK INTO ENGLISH
Nine people were injured before mass murderer who describe the characteristics typical of George sodini committed suicide at the fitness center, killed three women and experts say his writings.
INTO JAPANESE
フィットネス センターでジョージ sodini コミット自殺の典型的な特徴を記述する大量殺人者に 3 人の女性が殺される前に 9 人が負傷したと、専門家は言う彼の文章。
BACK INTO ENGLISH
9 people were injured before being killed three women mass murderers, to describe the typical characteristics of the George sodini committed suicide at the fitness center and says his writing with experts.
INTO JAPANESE
3 女性大量殺人者を殺される前に 9 人が負傷、ジョージの典型的な特性を記述する sodini フィットネス センターで自殺し彼の執筆の専門家は言います。
BACK INTO ENGLISH
3 himself before the woman mass murderer who killed nine people describe the typical characteristics of the injury, George sodini fitness center, his writing experts say.
INTO JAPANESE
女性大量殺人者 9 人が死亡する前に自身の 3 はジョージ sodini フィットネス センターの傷害の典型的な特徴を記述する彼の執筆の専門家は言います。
BACK INTO ENGLISH
Prior to death women mass murderers nine own 3 describe the typical characteristics of George sodini fitness injury his writing experts say.
INTO JAPANESE
死女性大量殺人者の前に 9 を所有して 3 は彼の執筆の専門家と言うジョージ sodini フィットネス損傷の典型的な特徴を記述します。
BACK INTO ENGLISH
Owns the 9 ago the dead female mass murderers, describes the typical characteristics of his writing experts say George sodini health damage 3.
INTO JAPANESE
9 前死んだ女性の大量殺人者を所有している、典型的なについてを説明します彼の執筆専門家の特性と言うジョージ sodini 健康被害 3。
BACK INTO ENGLISH
9 before the mass murderers of a dead woman owned, typical for say describes his professional writings of George sodini health damage 3.
INTO JAPANESE
9 前に死んだ女性の大量殺人者が所有すると言う説明ジョージ sodini 健康被害 3 の彼の専門的な文章の典型的です。
BACK INTO ENGLISH
9 description of George sodini health damage 3 say owning a mass murderer of a woman who died ago his professional writing is typical.
INTO JAPANESE
9 説明ジョージ sodini 健康被害 3 は、彼のプロのライティング前に亡くなった女性の大量殺人者を所有するいると言うが一般的です。
BACK INTO ENGLISH
9 description of George sodini health damage 3, the mass murderer of women who had died ago his professional writing owned say is common.
INTO JAPANESE
9 ジョージ sodini 健康についてダメージ 3 と言う、一般的な所有する前に死んだ女性の大量殺人者彼のプロのライター。
BACK INTO ENGLISH
9 George sodini in healthy women died prior to owning, say, damage 3, about common mass murderers of his professional writers.
INTO JAPANESE
所有している、前に死亡した女性の 9 のジョージ sodini と言う、彼のプロの作家の一般的な大量殺人についての 3 に損傷を与えます。
BACK INTO ENGLISH
3 for general mass murder and nine women died before owning the George sodini says, his professional writer affects the damage.
INTO JAPANESE
3 一般的な大量殺人および 9 人の女性は、ジョージ sodini は言う、彼のプロの作家に影響を与える損傷を所有する前に死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
3 before George sodini says general mass murder and nine women who owns the injury affects his professional writers, has died.
INTO JAPANESE
ジョージ sodini 前に、3 は、一般的な大量殺人および傷害に影響を与える彼のプロのライターを所有している 9 人の女性が死亡したと言います。
BACK INTO ENGLISH
I say, George sodini before 3 killed, 9 women who owns the General mass murder and injury affecting his professional writers.
INTO JAPANESE
私は言う、ジョージ sodini 3 が殺される前に、9 女性一般を所有している大量殺人や傷害は彼の専門の作家に影響を与えるです。
BACK INTO ENGLISH
Before I would say George sodini 3 killed and 9 are owned by women in general mass murder or injury affecting his professional writers are.
INTO JAPANESE
前にジョージ sodini 3 死亡および 9 は女性によって所有されて一般に大量殺人または傷害の彼の専門の作家に影響を与えると思います。
BACK INTO ENGLISH
Before George sodini 3 deaths and 9 are owned by women, generally affecting mass murder or injury of his professional writers think.
INTO JAPANESE
Sodini 3 死と 9 が一般的に大量殺人に影響を与える女性所有ジョージ前にまたは傷害彼のプロのライターだと思います。
BACK INTO ENGLISH
Before women-owned George Sodini 3 deaths and 9 are generally affecting mass murder or injury his professional writer I think.
INTO JAPANESE
女性が所有するジョージ Sodini 3 人が死亡、9 は大量殺人または傷害に影響一般に前に彼のプロの作家と思います。
BACK INTO ENGLISH
George Sodini who owned by women were killed and 9 mass murder or injury effects in General prior to his professional writer would.
INTO JAPANESE
女性によって所有したジョージ Sodini が殺され 9 大量殺人や傷害の効果一般に前に彼のプロの作家でしょう。
BACK INTO ENGLISH
George Sodini owned by women have been killed, 9 mass murder and injury effects in General ago his professional writer would.
INTO JAPANESE
女性が所有するジョージ Sodini が殺されている 9 大量殺人や傷害効果一般に前彼のプロの作家でしょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium