YOU SAID:

George should have been swallowed

INTO JAPANESE

ジョージが飲み込まれている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have been swallowed up by George will.

INTO JAPANESE

あなたではジョージ ・ ウィルに飲み込まれている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have been swallowed up by George will offers you.

INTO JAPANESE

あなたはジョージによって飲み込まれている必要があります提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Should you have been swallowed by the George offers.

INTO JAPANESE

必要がありますあなたは、ジョージに飲み込まれているを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

You must have been swallowed by the George offers.

INTO JAPANESE

あなたは、ジョージに飲み込まれている必要があります提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Must have been swallowed up by George you are offering.

INTO JAPANESE

必要がありますは提供しているジョージによって飲み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

Need has been swallowed up by offering George.

INTO JAPANESE

必要なジョージを提供することによって飲み込まれています。

BACK INTO ENGLISH

By providing required George swallowed.

INTO JAPANESE

提供することによって必要なジョージを飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

By providing required George swallowed.