YOU SAID:

George Lucas once said he wished he could track down every single copy of the Star Wars Holiday Special and smash it to pieces with a sledgehammer. Thanks to the easy breezy modern data transfers of today, that task just got a lot harder. A typical YouTube search turns up fifty different tapings of the special. Thousands, maybe millions, are watching the horror at any given time around the world. That's a lot of hard drives to smash, George — better get busy. And honestly, your time would be better spent doing that than whatever you're working on.

INTO JAPANESE

ジョージ・ルーカスはかつてスター・ウォーズ・ホリデー・スペシャルのすべてのコピーを追跡し、それを大槌で壊すことを望むと言いました。最近のデータ転送が簡単で現代的で簡単なので、その作業はもっと難しくなりました。典型的なYouTube検索では、50種類のスペシャルのテーピングが表示されます。数千万、おそらく何百万という時計があります

BACK INTO ENGLISH

George Lucas once and track all copies of the Star Wars holiday special and would like to break it with a large mallet said. Recent data transfer easy contemporary and easy, the work is more difficult. 50 in a typical YouTube search

INTO JAPANESE

かつてジョージ ・ ルーカスとトラック スター ・ ウォーズのすべてのコピーはホリデー スペシャルと大きな木槌で中断したいと述べた。簡単な現代の最近のデータ転送し、簡単、作業はより困難であります。典型的な YouTube 検索で 50

BACK INTO ENGLISH

He said once all copies of George Lucas and Star Wars track holiday specials and big hammer wanted to break. Data transfer and easy modern recently, easy, work is more difficult in. 50 in a typical YouTube search

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスとスター ・ ウォーズのすべてのコピー追跡ホリデー スペシャルと大きなハンマーが破壊したいと述べた。データ転送と簡単モダンな最近では、簡単で、作業は難しくインチ 50 典型的な YouTube での検索します。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas and star wars all copy tracking holiday specials and a big hammer to break up he said. Recently a modern data transfer and easy in, easy, hard work, a typical 50-inch searches on YouTube.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスと星戦争の休日スペシャルを追跡すべてのコピーと彼を破る大きなハンマーは言った。最近のモダンなデータ転送し、簡単で、簡単なハードワーク、典型的な 50 インチは、YouTube での検索します。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas and big hammer Star Wars holiday special to break him with a copy of the track said. A recent modern data transfer, easy and simple hard work, a typical 50-inch searches on YouTube.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスと大きなハンマー スター ・ ウォーズ言ったトラックのコピーを壊さないように特別な休日します。最近モダンなデータ転送、簡単でシンプルなハードワーク、YouTube で典型的な 50 インチ検索。

BACK INTO ENGLISH

Copies of the big hammer star wars with George Lucas said the truck to not break the holiday special. A typical modern data transfer, easy and simple hard work, YouTube recently search for 50-inch.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカス 『 スターウォーズ言ったトラックに大きなハンマーのコピーは、ない特別な休日を破る。典型的なモダンなデータ転送、簡単でシンプルなハードワーク、YouTube は最近 50 インチを検索します。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas "track star wars said copies of the big hammer break the special holiday. A typical modern data transfer, easy and simple hard work, YouTube recently find the 50-inch.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカス「トラック スター ・ ウォーズ大きなハンマー改特別な休日のコピーと述べた。典型的なモダンなデータ転送、簡単でシンプルなハードワーク、最近の YouTube は、50 インチを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas ' Star Wars tracks said copies of the big hammer breaks a special holiday. A typical modern data transfer, easy and simple hard work, recent YouTube find a 50-inch.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスのスター ・ ウォーズの大きなコピーを追跡ハンマー改特別な休日。典型的な現代のデータ転送、簡単でシンプルなハードワーク、最近 YouTube 検索 50 インチ。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas's Star Wars big copy tracking hammer breaks special holidays. Recent YouTube find a typical modern data transfer, easy and simple hard work, 50 inches.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスのスター ・ ウォーズ大きなコピー追跡ハンマーは、特別休暇を中断します。最近 YouTube は、典型的な現代のデータ転送、簡単でシンプルなハードワーク、50 インチを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas's Star Wars big copy tracking hammer breaks, special vacation. Recent YouTube find a typical modern data transfer, easy and simple hard work, 50 inches.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスのスター ・ ウォーズ大きなコピー追跡ハンマー改、特別休暇。最近 YouTube は、典型的な現代のデータ転送、簡単でシンプルなハードワーク、50 インチを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas's Star Wars big copy tracking hammer breaks and other special holidays. Recent YouTube find a typical modern data transfer, easy and simple hard work, 50 inches.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ルーカスのスター ・ ウォーズ大きなコピー追跡ハンマー改、特別休暇。最近 YouTube は、典型的な現代のデータ転送、簡単でシンプルなハードワーク、50 インチを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

George Lucas's Star Wars big copy tracking hammer breaks and other special holidays. Recent YouTube find a typical modern data transfer, easy and simple hard work, 50 inches.