YOU SAID:

George: I can't get a massage from a man. Elaine: Why not? George: What, are you crazy? I can't have a man touching me. Switch with me.

INTO JAPANESE

ジョージ: 私は男からマッサージを得ることはできません。 Elaine: なぜですか? ジョージ: 何あなたは狂ったのですか? 私は、私に触れる男を持つことはできません。 私と切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

George: I can't get a massage from a guy. Elaine: why? George: what are you crazy? I was not having a man touch me. To switch with me.

INTO JAPANESE

ジョージ: 私は男からマッサージを得ることはできません。 Elaine: なぜですか?ジョージ: どのような狂気であるか。私に触れる人を持っていなかった。私とを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

George: I can't get a massage from a guy. Elaine: why do? where George: What madness. Had a man touch me. To switch with me.

INTO JAPANESE

ジョージ: 私は男からマッサージを得ることはできません。Elaine: なぜですか。ところジョージ: どのような狂気。私に触れる人間がいた。私とを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

George: I can't get a massage from a guy. Elaine: why? So far George: What madness. Had a man touch me. To switch with me.

INTO JAPANESE

ジョージ: 私は男からマッサージを得ることはできません。Elaine: なぜですか?これまでのところジョージ: どのような狂気。私に触れる人間がいた。私とを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

George: I can't get a massage from a guy. Elaine: why?? so far George: What madness. Had a man touch me. To switch with me.

INTO JAPANESE

ジョージ: 私は男からマッサージを得ることはできません。Elaine: なぜ?これまでのところジョージ: どのような狂気。私に触れる人間がいた。私とを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

George: I can't get a massage from a guy. Elaine: why? so far George: What madness. Had a man touch me. To switch with me.

INTO JAPANESE

ジョージ: 私は男からマッサージを得ることはできません。Elaine: なぜですか?これまでのところジョージ: どのような狂気。私に触れる人間がいた。私とを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

George: I can't get a massage from a guy. Elaine: why?? so far George: What madness. Had a man touch me. To switch with me.

INTO JAPANESE

ジョージ: 私は男からマッサージを得ることはできません。Elaine: なぜ?これまでのところジョージ: どのような狂気。私に触れる人間がいた。私とを切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

George: I can't get a massage from a guy. Elaine: why? so far George: What madness. Had a man touch me. To switch with me.