YOU SAID:

George Beard and Harold Hutchins are two overly imaginative pranksters who spend hours in a treehouse creating comic books. When their mean principal threatens to separate them into different classes, the mischievous boys accidentally hypnotize him into t

INTO JAPANESE

ジョージ ビアードとハロルド ハッチンズは、想像力に富んだいたずらっ子で、ツリーハウスで何時間もかけて漫画を描いています。意地悪な校長が彼らをクラス分けすると脅迫したとき、いたずら好きな少年たちはうっかり彼に催眠術をかけました。

BACK INTO ENGLISH

George Beard and Harold Hutchins are imaginative pranksters who spend hours drawing cartoons in their treehouse. When the spiteful principal threatens to class them out, the mischievous boys inadvertently hypnotize him.

INTO JAPANESE

ジョージ ビアードとハロルド ハッチンズは想像力豊かないたずら好きで、ツリーハウスで何時間も漫画を描いています。悪意のある校長が彼らをクラス分けすると脅すと、いたずら好きな少年たちはうっかり彼に催眠術をかけます。

BACK INTO ENGLISH

George Beard and Harold Hutchins are imaginative pranksters who spend hours drawing cartoons in their treehouse. When the villainous principal threatens to class them out, the mischievous boys inadvertently hypnotize him.

INTO JAPANESE

ジョージ ビアードとハロルド ハッチンズは想像力豊かないたずら好きで、ツリーハウスで何時間も漫画を描いています。悪意のある校長が彼らを分類すると脅迫すると、いたずら好きな少年たちはうっかり彼に催眠術をかけます。

BACK INTO ENGLISH

George Beard and Harold Hutchins are imaginative pranksters who spend hours drawing cartoons in their treehouse. When the villainous principal threatens to sort them out, the mischievous boys inadvertently hypnotize him.

INTO JAPANESE

ジョージ ビアードとハロルド ハッチンズは想像力豊かないたずら好きで、ツリーハウスで何時間も漫画を描いています。悪意のある校長がそれらを整理すると脅迫すると、いたずら好きな少年たちはうっかり彼に催眠術をかけます。

BACK INTO ENGLISH

George Beard and Harold Hutchins are imaginative pranksters who spend hours drawing cartoons in their treehouse. When the villainous principal threatens to sort them out, the mischievous boys inadvertently hypnotize him.