YOU SAID:

Genus Quercus: Ah, John! You're back, are you? How much have you filled in your Ling encyclopedia? May I see it? Let's see[...]

INTO JAPANESE

Quercus属：ああ、ジョン！あなたは戻ってきましたか？リン百科事典にどれくらい記入しましたか？見せてもらえますか？どれどれ[...]

BACK INTO ENGLISH

Quercus: Oh, John! Are you back? How much did you fill out the phosphorus encyclopedia? Can you show me let's see[...]

INTO JAPANESE

Quercus：ああ、John！あなたは戻ってきていますか？リン百科事典にどのくらい記入しましたか？見せてくれませんか[...]

BACK INTO ENGLISH

Quercus: Oh, John! Are you back? How long have you filled out the Lynn Encyclopedia? Will you show me [...]

INTO JAPANESE

Quercus：ああ、John！あなたは戻ってきていますか？リン百科事典にどのくらい記入しましたか？あなたは私に〜を見せてくれますか [...]

BACK INTO ENGLISH

Quercus: Oh, John! Are you back? How long have you filled out the Lynn Encyclopedia? Can you show me ~ [...]

INTO JAPANESE

Quercus：ああ、John！あなたは戻ってきていますか？リン百科事典にどのくらい記入しましたか？見せてください〜[...]

BACK INTO ENGLISH

Quercus: Oh, John! Are you back? How long have you filled out the Lynn Encyclopedia? let me see~[...]

INTO JAPANESE

Quercus：ああ、John！あなたは戻ってきていますか？リン百科事典にどのくらい記入しましたか？見せてください〜[...]

BACK INTO ENGLISH

Quercus: Oh, John! Are you back? How long have you filled out the Lynn Encyclopedia? let me see~[...]