YOU SAID:

Genus Quercus: Ah, John! You're back, are you? How much have you filled in your Monster encyclopedia? May I see it? Let's see[...]

INTO JAPANESE

コナラ属: ああ、ジョン!帰ってきたね？あなたのモンスター百科事典にどれだけ記入しましたか?見せていただけますか？どれどれ[...]

BACK INTO ENGLISH

Quercus: Oh, John! You're back, aren't you? How many have you filled out in your monster encyclopedia? let's see[...]

INTO JAPANESE

Quercus: ああ、ジョン！帰ってきたね？あなたのモンスター百科事典にいくつ記入しましたか？どれどれ[...]

BACK INTO ENGLISH

Quercus: Oh, John! You're back, aren't you? How many have you filled out in your monster encyclopedia? let's see[...]