YOU SAID:
Gently in the night of one fine day
INTO JAPANESE
晴れの日の夜にやさしく
BACK INTO ENGLISH
Gentle on a sunny evening
INTO JAPANESE
晴れた夜にやさしい
BACK INTO ENGLISH
Easy on a sunny evening
INTO JAPANESE
晴れた夕方にやさしい
BACK INTO ENGLISH
It is gentle on a sunny evening
INTO JAPANESE
晴れた夜には優しいです
BACK INTO ENGLISH
It's gentle on a sunny evening
INTO JAPANESE
晴れた夜にはやさしい
BACK INTO ENGLISH
It is gentle on sunny nights
INTO JAPANESE
晴れた夜には優しいです
BACK INTO ENGLISH
It's gentle on a sunny evening
INTO JAPANESE
晴れた夜にはやさしい
BACK INTO ENGLISH
It is gentle on sunny nights
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
