YOU SAID:
Gentlemen, you can't fight in here, this is the war room!
INTO JAPANESE
紳士は、あなたはここで戦うことはできません、これは、戦争ルーム!
BACK INTO ENGLISH
Gentlemen you cannot fight in here, this is the war room!
INTO JAPANESE
紳士は、ここで戦うことができない、これは、戦争ルーム!
BACK INTO ENGLISH
Gentlemen, you can't fight in here, this is the war room!
INTO JAPANESE
紳士は、あなたはここで戦うことはできません、これは、戦争ルーム!
BACK INTO ENGLISH
Gentlemen you cannot fight in here, this is the war room!
INTO JAPANESE
紳士は、ここで戦うことができない、これは、戦争ルーム!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
