YOU SAID:

gentlemen we should actively consider the dubious behaviours of which the canine is currently performing

INTO JAPANESE

諸君、犬が現在行っている疑わしい行動を積極的に検討する必要がある

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, you need to actively consider the suspicious behavior your dog is currently engaging in.

INTO JAPANESE

紳士、あなたの犬が現在行っている疑わしい行動を積極的に考慮する必要があります.

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, you should actively consider any suspicious behavior your dog is currently engaging in.

INTO JAPANESE

紳士、あなたの犬が現在行っている疑わしい行動を積極的に検討する必要があります.

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, you should actively consider any suspicious behavior your dog is currently engaging in.