YOU SAID:

Gentlemen start your engines and may the best woman win! I have a few questions about the new job and I have to go to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させて、最高の女性が勝つかもしれません！私は新しい仕事についていくつか質問があります、そして私は店に行かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

A gentleman may start your engine and the best women may win! I have a couple questions about my new job, and I have to go to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させ、最高の女性が勝つかもしれません！私は新しい仕事についていくつか質問があります、そして私は店に行かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen will start your engine and the best women will win! I have a couple questions about my new job, and I have to go to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させ、最高の女性が勝ちます私は新しい仕事についていくつか質問があります、そして私は店に行かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The gentleman starts your engine and the best lady wins I have some questions about my new job and I have to go to the store

INTO JAPANESE

紳士はあなたのエンジンを始動させます、そして、最高の女性は私が私の新しい仕事について若干の質問をして、そして私は店に行かなければなりません勝ちます

BACK INTO ENGLISH

The gentleman starts your engine, and the best lady wins I have asked some questions about my new job and I have to go to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、そして最高の女性が私が私の新しい仕事についていくつかの質問をした、そして私は店に行かなければならない勝

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, and the best women asked me some questions about my new job and I won to go to the store wins

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、そして、最高の女性は私に私の新しい仕事についていくつかの質問をしました、そして、私は店に行くことに勝ちます

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, and the best women asked me some questions about my new job and I win the going to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、そして、優秀な女性は私に私の新しい仕事についてのいくつかの質問をしました、そして、私は店に行くことに勝ちます

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, and a good woman made me ask a few questions about my new job and I win the going to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、そして、良い女性が私に私の新しい仕事についてのいくつかの質問をさせました、そして、私は店に行くことに勝ちます

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine and a good woman let me ask a few questions about my new job and I win the going to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させ、いい女が私の新しい仕事についていくつかの質問をさせてくれ、そして私は店に行くことに勝ち

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, a good woman makes me ask a few questions about my new job, and I win the go to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、いい女は私に私の新しい仕事についてのいくつかの質問をさせます、そして私は店へ行くことに勝ちます

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, a good woman makes me ask some questions about my new job, and I win over going to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、いい女は私に私の新しい仕事についてのいくつかの質問をさせます、そして私は店に行くことに勝ちます

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, a good woman makes me ask a few questions about my new job, and I win over going to the store

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、いい女は私に私の新しい仕事についてのいくつかの質問をさせます

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, a good woman makes me ask some questions about my new job

INTO JAPANESE

紳士があなたのエンジンを始動させます、いい女は私に私の新しい仕事についてのいくつかの質問をさせます

BACK INTO ENGLISH

A gentleman starts your engine, a good woman makes me ask some questions about my new job