YOU SAID:

Gentlemen of the jury, I’m curious, bear with me Are you aware that we’re making hist’ry? This is the first murder trial of our brand-new nation The liberty behind Deliberation—

INTO JAPANESE

陪審員の皆様、気になりますが、ご了承ください 私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの真新しい国家の最初の殺人裁判です 審議の背後にある自由

BACK INTO ENGLISH

Dear jurors, please take note Do you realize that we are making history? This is our brand new nation's first murder trial The freedom behind the deliberations

INTO JAPANESE

親愛なる陪審員の皆様、ご注意ください 私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの真新しい国で最初の殺人裁判です 審議の背後にある自由

BACK INTO ENGLISH

Dear jurors, please take note, do you realize that we are making history? This is our brand new country's first murder trial Freedom Behind Deliberation

INTO JAPANESE

親愛なる陪審員の皆様、私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの真新しい国で最初の殺人裁判です 審議の自由

BACK INTO ENGLISH

Dear fellow jurors, do you realize that we are making history? This is our brand new country's first murder trial Freedom of Deliberation

INTO JAPANESE

親愛なる陪審員の皆さん、私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの真新しい国で最初の殺人裁判です 審議の自由

BACK INTO ENGLISH

Dear jurors, do you realize that we are making history? This is our brand new country's first murder trial Freedom of Deliberation

INTO JAPANESE

親愛なる陪審員の皆さん、私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの真新しい国で最初の殺人裁判です 審議の自由

BACK INTO ENGLISH

Dear jurors, do you realize that we are making history? This is our brand new country's first murder trial Freedom of Deliberation