YOU SAID:

Gentlemen, I come to you today with a remarkable discovery. I have, this very day, stumbled upon the long sought after formula for turning lead into gold.

INTO JAPANESE

紳士たち、私は今日あなたに驚くべき発見をしています。私は、この日、鉛を金に変えるための長い間求められてきた方式を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, I am an amazing discovery for you today. I found a long sought after formula for turning lead into gold on this day.

INTO JAPANESE

紳士、私は今日あなたにとって素晴らしい発見です。私はこの日に長い間リードを金に変えるための方式を求めていました。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, I am a wonderful discovery for you today. I have been asking for a method to turn lead into gold for a long time on this day.

INTO JAPANESE

紳士、私は今日あなたにとって素晴らしい発見です。私はこの日の長い間、鉛を金に変える方法を求めてきました。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, I am a wonderful discovery for you today. I have long been asking for a way to turn lead into gold.

INTO JAPANESE

紳士、私は今日あなたにとって素晴らしい発見です。私は長い間、鉛を金に変える方法を求めてきました。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, I am a wonderful discovery for you today. I have long sought a way to turn lead into gold.

INTO JAPANESE

紳士、私は今日あなたにとって素晴らしい発見です。私は長い間、鉛を金に変える方法を模索してきました。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, I am a wonderful discovery for you today. I have long been looking for ways to turn lead into gold.

INTO JAPANESE

紳士、私は今日あなたにとって素晴らしい発見です。私は長い間、鉛を金に変える方法を探してきました。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, I am a wonderful discovery for you today. I have long been looking for ways to turn lead into gold.