YOU SAID:

Gentlemen, behold! I have made love to this machine! & now, upon retrospect, I ask why? I-I'm sure it was for SCIENCE or something. No it was free! & she was drunk, she didn't know what she was doing... MY METAL BOY!

INTO JAPANESE

紳士、見よ！私はこの機械が大好きになりました！ ＆今、振り返ってみると、なぜですか？私-それは科学か何かのためだったと確信しています。いいえ、無料でした！ ＆彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしているのか知らなかった... MY METAL BOY！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, look! I love this machine! & Now, looking back, why? I-I'm sure it was for science or something. No, it was free! & She was drunk, she didn't know what she was doing ... MY METAL BOY!

INTO JAPANESE

紳士、見て！私はこのマシンが大好きです！ ＆さて、振り返ってみると、なぜですか？私-それは科学か何かのためだったと確信しています。いいえ、無料でした！ ＆彼女は酔っていました、彼女は彼女が何をしているのか知りませんでした... MY METAL BOY！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, look! I love this machine! & Well, looking back, why? I-I'm sure it was for science or something. No, it was free! & She was drunk, she didn't know what she was doing ... MY METAL BOY!

INTO JAPANESE

紳士、見て！私はこのマシンが大好きです！ ＆まあ、振り返ってみると、なぜですか？私-それは科学か何かのためだったと確信しています。いいえ、無料でした！ ＆彼女は酔っていました、彼女は彼女が何をしているのか知りませんでした... MY METAL BOY！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, look! I love this machine! & Well, looking back, why? I-I'm sure it was for science or something. No, it was free! & She was drunk, she didn't know what she was doing ... MY METAL BOY!