YOU SAID:

Gentlemen, a short view back to the past. Thirty years ago, Niki Lauda told us ‘take a monkey, place him into the cockpit and he is able to drive the car.

INTO JAPANESE

紳士諸君、過去を振り返る短い眺め。30年前、ニキ・ラウダは私たちに「猿を連れてコックピットに乗せれば、彼は車を運転できる。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, a short look back at the past. Thirty years ago, Niki Lauda told us, "If you take a monkey and put him in the cockpit, he can drive a car.

INTO JAPANESE

紳士諸君、過去を少し振り返ってみよう。30年前、ニキ・ラウダは「猿を連れてコックピットに入れれば、彼は車を運転できる。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, let's take a moment to reflect on the past. Thirty years ago, Niki Lauda said, "If you take a monkey into the cockpit, he can drive a car.

INTO JAPANESE

紳士諸君、少し時間をとって過去を振り返ってみましょう。30年前、ニキ・ラウダは「猿をコックピットに連れて行けば、彼は車を運転できる。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, let's take a moment to reflect on the past. Thirty years ago, Niki Lauda said, "If you take a monkey to the cockpit, he can drive.

INTO JAPANESE

紳士諸君、少し時間をとって過去を振り返ってみましょう。30年前、ニキ・ラウダは「猿をコックピットに連れて行けば、彼は運転できる。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, let's take a moment to reflect on the past. Thirty years ago, Niki Lauda said, "If you take a monkey to the cockpit, he can drive.