YOU SAID:

"gentle persuasion" man as jesus is whipped

INTO JAPANESE

「穏やかな説得」人間イエスとしてはホイップ クリームします。

BACK INTO ENGLISH

"Gentle persuasion" the whipped cream as a human Jesus.

INTO JAPANESE

「穏やかな説得」人間イエスとしてホイップ クリーム。

BACK INTO ENGLISH

"Gentle persuasion" as a man Jesus was whipped cream.

INTO JAPANESE

イエスがホイップされた男として「穏やかな説得」クリーム。

BACK INTO ENGLISH

As a man Jesus was whipped creams 'gentle persuasion'.

INTO JAPANESE

男としては、イエスは、ホイップ クリーム「穏やかな説得」をだった。

BACK INTO ENGLISH

As a man, Jesus is whipped cream "gentle persuasion" was.

INTO JAPANESE

男としてイエスをホイップ クリームは「穏やかな説得".

BACK INTO ENGLISH

As the man Jesus is whipped cream "gentle persuasion".

INTO JAPANESE

男としてイエスはホイップ クリーム「穏やかな説得」です。

BACK INTO ENGLISH

As the man Jesus is whipped cream 'gentle persuasion'.

INTO JAPANESE

男としてイエスはホイップ クリーム「穏やかな説得」です。

BACK INTO ENGLISH

As the man Jesus is whipped cream 'gentle persuasion'.