YOU SAID:

Gentile or Jew, oh you who turn the wheel and look to windward, consider Phlebas, who once was tall and strong as you.

INTO JAPANESE

非ユダヤ人またはユダヤ人、ああホイールを回すし、風上に見える人なら検討 Phlebas、背の高い、ようであった。

BACK INTO ENGLISH

High study Phlebas, tall people, Gentile or Jew, Oh wheel to turn and look to Windward, was.

INTO JAPANESE

高い研究 Phlebas、背の高い人、非ユダヤ人またはユダヤ人、ああホイールを回すし、風上に見ていた。

BACK INTO ENGLISH

High research Phlebas, tall people, Gentile or Jew, Oh turn the wheel and then looked to Windward.

INTO JAPANESE

高い研究 Phlebas、背の高い人、非ユダヤ人またはユダヤ人、オハイオ州はホイールを回すし、風上に見えた。

BACK INTO ENGLISH

High research Phlebas, tall people, Gentile or Jew, Oh turns the wheel and then looked to Windward.

INTO JAPANESE

高研究 Phlebas、背の高い人、非ユダヤ人またはユダヤ人、オハイオ州は、車輪を回すし、風上に見ています。

BACK INTO ENGLISH

Phlebas the research, tall people, non-Jews or Jewish people, Oh, turn the wheel and then looked to Windward.

INTO JAPANESE

Phlebas 研究、背の高い人、非ユダヤ人またはユダヤ人の人々、ああ、ホイールを回すし、風上に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Phlebas research, tall people, non-Jews or Jewish people, Oh, turn the wheel and then looked to Windward.

INTO JAPANESE

Phlebas 研究、背の高い人、非ユダヤ人またはユダヤ人の人々、ああ、ホイールを回すし、風上に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Phlebas research, tall people, non-Jews or Jewish people, Oh, turn the wheel and then looked to Windward.