YOU SAID:

genrated through an intermideate vessel of doom

INTO JAPANESE

中間の運命の器を通して生成される

BACK INTO ENGLISH

Generated through intermediate vessels of destiny

INTO JAPANESE

運命の中間器を通して生成される

BACK INTO ENGLISH

generated through the intermediary of fate

INTO JAPANESE

運命の媒介によって生み出される

BACK INTO ENGLISH

produced by the mediation of fate

INTO JAPANESE

運命の仲介によって生み出される

BACK INTO ENGLISH

produced by the mediation of fate