YOU SAID:

Genji Shimada and Hanzo Shimada are mortal enemies and brothers

INTO JAPANESE

源氏の島田と半蔵の島田は、不倶戴天の敵と兄弟

BACK INTO ENGLISH

Shimada of the tale of Genji and Hanzo Shimada's mortal enemy and brother

INTO JAPANESE

源氏物語源氏物語と半蔵島田の不倶戴天の敵と弟の島田

BACK INTO ENGLISH

Brother with a sworn enemy of the tale of Genji Monogatari and Hanzo Shimada Shimada

INTO JAPANESE

源氏物語源氏物語と半蔵島田島田の不倶戴天の敵と弟

BACK INTO ENGLISH

Sworn enemy of tale of Genji Monogatari and Hanzo Shimada Tajima and brother

INTO JAPANESE

源氏物語源氏物語と半蔵島田田島と弟の敵を宣誓

BACK INTO ENGLISH

Sworn enemies of tale of Genji Monogatari, Hanzo Shimada Tajima and brother

INTO JAPANESE

源氏物語源氏物語、半蔵島田田島と兄の敵を宣誓

BACK INTO ENGLISH

Sworn enemies of the tale of Genji Monogatari, Hanzo Shimada Tajima and brother

INTO JAPANESE

源氏物語源氏物語、半蔵島田田島と弟の敵を宣誓

BACK INTO ENGLISH

Sworn enemies of the tale of Genji Monogatari, Hanzo Shimada Tajima and brother