YOU SAID:
Genji is the most beautiful thing I have ever seen
INTO JAPANESE
源氏は今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I have ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、今まで見た最も美しいものです。
BACK INTO ENGLISH
The tale of Genji is the most beautiful thing I've ever seen.
INTO JAPANESE
源氏物語は、私が今まで見た最も美しいものです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
