YOU SAID:

Genetic control, information control, emotion control... battlefield control. Everything is monitored and kept under control. War - has changed. The age of deterrence has become the age of control. All in the name of averting catastrophe from Weapons of Mass Destruction. And he who controls the battlefield, controls history. War has changed... When the battlefield is under total control, war becomes routine."

INTO JAPANESE

遺伝的制御、情報制御、感情制御...戦場制御。すべてが監視され、管理下に置かれます。戦争が変わった。抑止の時代は制御の時代になった。大量破壊兵器からの大惨事を避けるという意味で、すべて。そして、戦場をコントロールする者は、歴史をコントロールします。戦争が変わった...いつ

BACK INTO ENGLISH

Genetic control, information control, emotion control ... battle field control. Everything is monitored and put under control. The war has changed. The age of deterrence has become the era of control. In the sense that it avoids catastrophes from weapons of mass destruction, everything. And those who control the battlefield control the history

INTO JAPANESE

遺伝的制御、情報制御、感情制御...戦場制御。すべてが監視され、制御下に置かれます。戦争が変わった。抑止の時代が支配の時代になった。それは大量破壊兵器の災害を避けるという意味で、すべてです。戦場を支配する者は歴史を支配する

BACK INTO ENGLISH

Genetic control, information control, emotion control ... battle field control. Everything is monitored and placed under control. The war has changed. The age of deterrence was the era of domination. It is all in the sense that it avoids the disaster of weapons of mass destruction. Those who control the battlefield dominate the history

INTO JAPANESE

遺伝的制御、情報制御、感情制御...戦場制御。すべてが監視され、管理下に置かれます。戦争が変わった。抑止の時代は支配の時代でした。それは大量破壊兵器の災害を避けるという意味ですべてです。戦場を支配する者は歴史を支配する

BACK INTO ENGLISH

Genetic control, information control, emotion control ... battle field control. Everything is monitored and put under control. The war has changed. The age of deterrence was the era of control. It is all in the sense that it avoids the disaster of weapons of mass destruction. Those who control the battlefield dominate the history

INTO JAPANESE

遺伝的制御、情報制御、感情制御...戦場制御。すべてが監視され、制御下に置かれます。戦争が変わった。抑制の時代は支配の時代でした。それは大量破壊兵器の災害を避けるという意味ですべてです。戦場を支配する者は歴史を支配する

BACK INTO ENGLISH

Genetic control, information control, emotion control ... battle field control. Everything is monitored and placed under control. The war has changed. The era of suppression was the era of control. It is all in the sense that it avoids the disaster of weapons of mass destruction. Those who control the battlefield dominate the history

INTO JAPANESE

遺伝的制御、情報制御、感情制御...戦場制御。すべてが監視され、管理下に置かれます。戦争が変わった。抑圧の時代は支配の時代でした。それは大量破壊兵器の災害を避けるという意味ですべてです。戦場を支配する者は歴史を支配する

BACK INTO ENGLISH

Genetic control, information control, emotion control ... battle field control. Everything is monitored and put under control. The war has changed. The age of oppression was an era of control. It is all in the sense that it avoids the disaster of weapons of mass destruction. Those who control the battlefield dominate the history

INTO JAPANESE

遺伝的制御、情報制御、感情制御...戦場制御。すべてが監視され、制御下に置かれます。戦争が変わった。抑圧の時代は支配の時代でした。それは大量破壊兵器の災害を避けるという意味ですべてです。戦場を支配する者は歴史を支配する

BACK INTO ENGLISH

Genetic control, information control, emotion control ... battle field control. Everything is monitored and placed under control. The war has changed. The age of oppression was an era of control. It is all in the sense that it avoids the disaster of weapons of mass destruction. Those who control the battlefield dominate the history

INTO JAPANESE

遺伝的制御、情報制御、感情制御. バトル フィールド コントロール。すべて監視および制御下に置かれます。戦争は変わった弾圧の時代コントロールの時代であった。それはすべての大量破壊兵器の災害を回避できるということ意味です。戦場を制するものは、歴史を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Genetic control, information control, emotion control.Battle field control. It is all under monitoring and control. War was an era of era control that had changed. It means that we can avoid disasters of all weapons of mass destruction. Those that control the battlefield

INTO JAPANESE

遺伝管理、情報管理、感情のコントロール。バトル フィールド コントロール。監視および制御の下ですべてです。戦争を変えた時代コントロールの時代であった。それは、我々 はすべての大量破壊兵器の災害を避けることができますを意味します。戦場を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Genetic management, information management, emotional control. Battle field control. It's all under control and monitoring. Changed the war was in control period. It, we can avoid the disaster of all weapons of mass destruction means. Battlefield.

INTO JAPANESE

遺伝管理、情報管理、感情のコントロール。バトル フィールド コントロール。すべての制御および監視下です。戦争は制御周期で変更されました。それは、我々 は大量破壊の手段のすべての武器の災害を避けることができます。戦場。

BACK INTO ENGLISH

Genetic management, information management, emotional control. Battle field control. Are all the controls and oversight. War has changed in the control cycle. That we can avoid disaster of all weapons of mass destruction. Battlefield.

INTO JAPANESE

遺伝管理、情報管理、感情のコントロール。バトル フィールド コントロール。すべてのコントロールと監督。戦争は制御サイクルで変更されました。我々 はすべての大量破壊兵器の災害を回避できます。戦場。

BACK INTO ENGLISH

Genetic management, information management, emotional control. Battle field control. All of the controls and supervision. War has changed in the control cycle. We can avoid the disaster of all weapons of mass destruction. Battlefield.

INTO JAPANESE

遺伝管理、情報管理、感情のコントロール。バトル フィールド コントロール。すべてのコントロールと監督。戦争は制御サイクルで変更されました。我々 は、大量破壊兵器の災害を避けることができます。戦場。

BACK INTO ENGLISH

Genetic management, information management, emotional control. Battle field control. All of the controls and supervision. War has changed in the control cycle. We can avoid the disaster of the weapons of mass destruction. Battlefield.

INTO JAPANESE

遺伝管理、情報管理、感情のコントロール。バトル フィールド コントロール。すべてのコントロールと監督。戦争は制御サイクルで変更されました。我々 は、大量破壊兵器の災害を避けることができます。戦場。

BACK INTO ENGLISH

Genetic management, information management, emotional control. Battle field control. All of the controls and supervision. War has changed in the control cycle. We can avoid the disaster of the weapons of mass destruction. Battlefield.