YOU SAID:

generally speaking, only every few people know my name. i will not put it on here for obvious reasons, but if i was an idiot i could put here a long list of people that know my name.

INTO JAPANESE

一般的に言って、ほんの数人だけが私の名前を知っています。私は明らかな理由でここにそれを置くことはしませんが、私がばかだったら私はここに私の名前を知っている人々の長いリストを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Generally speaking, only a few know my name. I will not put it here for obvious reasons, but if I was an idiot I can put here a long list of people who know my name.

INTO JAPANESE

一般的に言って、ほんの少数だけが私の名前を知っています。明白な理由でここには入れませんが、私がばかだったら私の名前を知っている人々の長いリストをここに置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Generally speaking, only a few know my name. I won't put you here for obvious reasons, but if I'm an idiot you can put here a long list of people who know my name.

INTO JAPANESE

一般的に言って、ほんの少数だけが私の名前を知っています。明白な理由であなたをここに置くつもりはありませんが、私がばかであれば私の名前を知っている人々の長いリストをここに置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Generally speaking, only a few know my name. I'm not going to put you here for obvious reasons, but if I'm an idiot I can put here a long list of people who know my name.

INTO JAPANESE

一般的に言って、ほんの少数だけが私の名前を知っています。明白な理由であなたをここに置くつもりはありませんが、私がばかであれば私の名前を知っている人々の長いリストをここに置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Generally speaking, only a few know my name. I'm not going to put you here for obvious reasons, but if I'm an idiot I can put here a long list of people who know my name.