YOU SAID:
General themes applicable to medieval fantasy battles; Swords and shields, arrows, daring dodges and martial prowess. They carry a high pitch of intensity and many focus on rhythm through drums.
INTO JAPANESE
中世ファンタジーの戦いに適用できる一般的なテーマ。剣と盾、矢、大胆な回避と武術。彼らは高い強度のピッチを運び、多くはドラムを通してリズムに焦点を合わせています。
BACK INTO ENGLISH
A general theme that can be applied to medieval fantasy battles. Swords and shields, arrows, bold avoidance and martial arts. They carry high-intensity pitches, often focusing on rhythm through the drums.
INTO JAPANESE
中世ファンタジーの戦いに適用できる一般的なテーマ。剣と盾、矢、大胆な回避と武道。彼らは高強度のピッチを運び、しばしばドラムを通してリズムに焦点を合わせます。
BACK INTO ENGLISH
A general theme that can be applied to medieval fantasy battles. Swords and shields, arrows, bold avoidance and martial arts. They carry high-intensity pitches and often focus on rhythm through the drums.
INTO JAPANESE
中世ファンタジーの戦いに適用できる一般的なテーマ。剣と盾、矢、大胆な回避と武道。彼らは高強度のピッチを運び、しばしばドラムを通してリズムに焦点を合わせます。
BACK INTO ENGLISH
A general theme that can be applied to medieval fantasy battles. Swords and shields, arrows, bold avoidance and martial arts. They carry high-intensity pitches and often focus on rhythm through the drums.
That didn't even make that much sense in English.
