YOU SAID:

General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization, come here to this gate. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

書記長ゴルバチョフ、ソビエト連邦および東ヨーロッパの繁栄を求める場合は、自由化を求める場合に、平和を求める場合は、この門をここに来る。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

If you are seeking peace for liberalization, if you seek prosperity for General Secretary Gorbachev, the Soviet Union and Eastern Europe, to this gate to come here. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

ここに来てこのゲートに書記長ゴルバチョフ、ソ連、東ヨーロッパの繁栄を求める場合の自由化のための平和を求めているかどうか。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

Whether seeking peace for liberalization if come here to this gate for the thriving General Secretary Gorbachev, the Soviet Union and Eastern Europe. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

かどうか場合、自由化のための平和を求めてここに来るこの門繁栄の書記長ゴルバチョフ、ソ連、東ヨーロッパの。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, of the Secretary-General in seeking peace for liberalization, come here to this gate prosperity Gorbachev, the Soviet Union and Eastern Europe. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

かどうか、自由化のための平和を求めている国連事務総長はこの門繁栄ゴルバチョフ、ソ連と東欧にここに来る。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

If you come here to this gate prosperity Gorbachev, Soviet and Eastern European UN Secretary General wants peace for liberalization. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

この門繁栄ゴルバチョフにここまで来た、ソビエトおよび東ヨーロッパの国連秘書一般的なは望んで自由化の平和を。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

Came here to this gate prosperity Gorbachev, Soviet and Eastern European UN Secretary General wants peace for liberalization. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

この門繁栄ゴルバチョフ、ソ連に来て、東欧州国連秘書一般的な自由化の平和を望んでいます。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

Come to this gate prosperity Gorbachev, Soviet Union, wants peace in liberalizing Eastern European UN Secretary-General. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

この門繁栄ゴルバチョフ、ソ連、東ヨーロッパの国連事務総長の自由化で平和を望んでいるに来る。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

Who wants peace on United Nations Secretary-General gate prosperity Gorbachev, the Soviet Union and Eastern Europe to come. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

人は国連事務総長門繁栄ゴルバチョフ、ソ連と東欧に来て平和を望んでいます。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

People come to the United Nations Secretariat total nagato prosperity Gorbachev, the Soviet Union and Eastern Europe, want peace. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

人々 は来る国連事務局に合計長門繁栄ゴルバチョフ ソビエト連邦そして東ヨーロッパ、平和を望みます。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

People want total nagato prosperity Gorbachev Soviet Union and Eastern Europe, peace comes the United Nations Secretariat. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

人々 合計長門繁栄ゴルバチョフ ソビエト連邦と東ヨーロッパ、平和なる国連事務局。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

People total nagato prosperity Gorbachev Soviet Union and Eastern Europe, the peace secretariat. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

人々 は合計長門繁栄ゴルバチョフ ソビエト連邦および東ヨーロッパ、平和事務局です。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

People are total nagato prosperity Gorbachev Soviet Union and Eastern Europe, the peace secretariat. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!

INTO JAPANESE

人々 が総長門繁栄ゴルバチョフ ソビエト連邦および東ヨーロッパ、平和事務局です。ゴルバチョフさん、このゲートを開けます。ゴルバチョフさん、この壁を引き裂け!

BACK INTO ENGLISH

People are total nagato prosperity Gorbachev Soviet Union and Eastern Europe, the peace secretariat. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall!