YOU SAID:

General question for all: Do we consider the campaign cancelled now? It's been ages since we last played, because there's always something "coming up" at the last second with at least one person. And that's okay once, or twice, but now it seems like people don't care enough anymore, or just don't want to play anymore, and in that case we should probably just call it. Making sure I keep my Friday night free and having it be for nothing is getting old. I personally don't particularly want it to stop because I enjoyed it, but I believe we should either improve the situation or stop kidding ourselves with it.

INTO JAPANESE

すべての人への一般的な質問：キャンペーンは現在キャンセルされたと見なしますか？最後の1秒に少なくとも1人の人と「何か」が発生することがあるからです。そして、それは一度か二度大丈夫ですが、今では人々はもう十分に気にしないか、単にもう遊びたくないようです、そしてその場合我々はプロがすべきです

BACK INTO ENGLISH

General question for everyone: Do you consider that the campaign is currently canceled? It is because at least one person and "something" may occur in the last second. And that's fine once or twice, but now people don't care enough anymore or just play

INTO JAPANESE

一般的な質問：キャンペーンは現在キャンセルされていると思いますか。最後の1秒間に少なくとも1人の人物と「何か」が発生する可能性があるからです。そしてそれは一度か二度大丈夫です、しかし今人々はもう十分に気にしないか単に遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

General question: Do you think the campaign is currently canceled? This is because at least one person and something can happen in the last second. And it's fine once or twice, but now people don't care enough anymore or just play

INTO JAPANESE

一般的な質問：キャンペーンは現在キャンセルされていると思いますか？これは、最後の1秒間に少なくとも1人の人物と何かが発生する可能性があるためです。そしてそれは一度か二度大丈夫です、しかし今人々はもう十分に気にしないか単に遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

General question: Do you think the campaign is currently canceled? This is because something can happen with at least one person in the last second. And it's fine once or twice, but now people don't care enough anymore or just play

INTO JAPANESE

一般的な質問：キャンペーンは現在キャンセルされていると思いますか？これは、最後の1秒間に少なくとも1人の人に何かが起こる可能性があるためです。そしてそれは一度か二度大丈夫です、しかし今人々はもう十分に気にしないか単に遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

General question: Do you think the campaign is currently canceled? This is because something can happen to at least one person in the last second. And it's fine once or twice, but now people don't care enough anymore or just play

INTO JAPANESE

一般的な質問：キャンペーンは現在キャンセルされていると思いますか？これは、最後の1秒間に少なくとも1人に何かが起こる可能性があるためです。そしてそれは一度か二度大丈夫です、しかし今人々はもう十分に気にしないか単に遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

General question: Do you think the campaign is currently canceled? This is because something can happen to at least one person in the last second. And it's fine once or twice, but now people don't care enough anymore or just play