YOU SAID:

General Kenobi: Years ago, you served my father in the Clone Wars; now he begs you to help him in his struggle against the Empire. I regret that I am unable to present my father's request to you in person.

INTO JAPANESE

総合・ ケノービ: 年前、あなたはクローン大戦; 私の父を提供今彼は帝国に対する彼の闘争で彼を助けることを頼みます。残念ながら一人であなたに私の父の要求を提示することはないです。

BACK INTO ENGLISH

General Kenobi: years ago, you clone wars; My father, now offer he asks you to help him in his struggle against the Empire. Presenting my father's request to you in person unfortunately is not.

INTO JAPANESE

総合・ ケノービ: 年前、クローン戦争;私の父、彼は帝国に対する彼の闘争で彼を助けるためにあなたを要求する今を提供。残念ながら一人であなたに私の父の要求を提示することはありません。

BACK INTO ENGLISH

General Kenobi: two years ago, the Clone Wars; now asks you to help him in his struggle against the Empire my father, he offered. Unfortunately my father's requests to present to you alone.

INTO JAPANESE

総合・ ケノービ: 2 年前、クローン戦争;今私の父、帝国に対する彼の闘争で彼を支援する彼が提供を要求します。単独で提示する残念なことに私の父の要求。

BACK INTO ENGLISH

General Kenobi: two years before the Clone Wars; providing request him now to help him in his struggle against the Empire, and my father. Unfortunately alone, presenting my father's request.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ; 前に総合・ ケノービ: 2 年私の父と、帝国に対する彼の闘争で彼を助けるに今彼で要求を提供します。残念ながら、単独で私の父の要求を提示します。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars; Before General Kenobi: to help him in his struggle against the Empire, and my father two years now provides in his request. Unfortunately, alone, presents for my father.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 前に、帝国と私の父に対する彼の闘争で彼を助けるため、2 年間彼の要求で提供します。残念ながら、一人で、私の父をプレゼントします。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: provides for prior to help him in his struggle against the Empire and my father for two years at his request. Unfortunately, one person, the gift my father.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 前彼の要求で 2 年間の帝国と私の父に対する彼の闘争は、彼に提供します。残念ながら、一人、贈り物父。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: before his claim in his struggle against the Empire for 2 years and my father provides him. Unfortunately, one person, gifts father.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 2 年と私の父の帝国に対する彼の闘争で彼の主張は彼を提供する前に。残念ながら、一人、贈り物の父。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: two years before serving him his claim in his struggle against the Empire of my father. Unfortunately, one person's gift.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の父の帝国に対する彼の闘争で彼の主張を提供する前に 2 年間。残念ながら、一人のギフト。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: before delivering his claim in his struggle against the Empire of his father for two years. Unfortunately, one of those gifts.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼に彼の要求を配信する前に、2 年間の彼の父の帝国に対する闘争します。残念ながら、これらの贈り物の一つ。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: for two years of his father's Empire before him to deliver his request to the struggle. One of these, but unfortunately gifts.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: の闘争に彼の要求を提供する彼の前に彼の父の帝国の 2 年間。残念ながらプレゼントは、これらの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: of in front of him to provide for his struggle for the two years of his father's Empire. Unfortunately, one of these presents.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: の彼の父の帝国の 2 年間彼の闘争は、彼の前に。残念ながら、これらのいずれかが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: the Empire of his father two years he struggles in front of him. Unfortunately, one of these will be shown.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の父の 2 年の間に彼は彼の前に闘争の帝国。残念ながら、これらのいずれかになります。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: he struggles in front of him during the two years of his father's Empire. Unfortunately, one of these.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼は彼の父の帝国の 2 年の間に彼の前に苦労します。残念ながら、これらの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: he will have trouble in front of him during the two years of his father's Empire. One of these, but unfortunately.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼は彼の父の帝国の 2 年の間に彼の前にトラブルをでしょう。1 つ、これらの残念。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: he was during the two years of his father's Empire before his troubles will. One of these sorry.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼は前に彼の悩みは彼の父の帝国の 2 年間だった。申し訳ありませんがこれらの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: he was ago his troubles was two years of his father's Empire. Sorry is one of these.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼は前に彼の悩みは彼の父の帝国の 2 年間。申し訳ありませんがこれらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: he's Empire of his father two years ago his troubles. Sorry is one of these.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼は彼の帝国を父は 2 年前彼の悩み。申し訳ありませんがこれらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: his empire his father two years ago for his troubles. Sorry is one of these.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の帝国彼の父は 2 年前に彼の悩み。申し訳ありませんがこれらの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: his empire his father two years ago for his troubles. Sorry is one of these.